Apex Legendsの味方への「ありがとう」や「レイスの警告」で いくら Hキーを押しても出ないなと思ったら デフォルトでは消えているので 出ないようになってました。
シーズン3ではクリプトのドローンを呼び戻すのにHキーを割り当てたせいで、デフォルトだと操作が無効になっています。
対処は簡単。
対策
・セルフホイールを開くという項目に「Hキー」をあてる
・キャラクターのユーティリティアクション（クリプトのドローン呼び戻し）を「F1」とか「F2」とかに割り当てるといいです。
これで出ます。頑張って、負けないで。