本家から翻訳 シーズン8：メイヘムは日本時間2月3日の午前3時にスタート。
新レジェンド ヒューズ
Electronic Arts Inc.
傭兵からケージファイターに転身したヒューズを紹介。爆発を得意としており、手榴弾を持ち運び、より速く、より遠くに投げることができる。彼は空中で爆発する爆薬を使ってクラスター爆弾を発射することができる。いざという時には、”ウォーリー “を使って炎の輪のようにエリアを取り囲むような砲撃を行う。
パッシブ – グレネーダー
インベントリスロットごとに余剰グレネードを積める。より遠く、より速く、より正確にグレネードを発射します。
タクティカル – ナックルクラスター
空中で爆発するクラスター爆弾を発射する。
アルティメット – マザーロード
ターゲットエリアを炎の壁で包む砲弾を発射する。
新兵器：30-30リピーター（ｻｰﾃｨｻｰﾃｨﾘﾋﾟｰﾀｰ）
Electronic Arts Inc.
KINGS CANYON マップアップデート
Electronic Arts Inc.
レジェンダリ マガジン
シーズン8では、金マガジンが登場。武器に装着することで、少し時間が経過した後、収納した武器が自動的にリロードされます。金マガジンは紫マガジンと同じ容量で、ライト、ヘビー、スナイパー、エナジーウェポンに対応しています。
QOLアップデート
ダメージカウンター
インジケーターにダメージカウンターを追加。バッジやチャレンジを追いかけるためのトラッキングがより簡単にできるようになりました。
弾薬をping
インベントリ内の武器や弾薬をPingすると、現在の弾薬数がクイックチャットに表示され、「プレイヤーが弾薬を欲しがっています」と表示されます。
色弱アップデート
色弱設定が有効な場合、ヒーリングとリバイブが色弱のルールに従うようになりました。
正式スキンの説明文を追加
スキンの中には、そのキャラに深く関わるものもあれば、ネタのものもあります。そのキャラクターのバックストーリーの重要な部分を表すスキンには、レジェンドの人生におけるそのスキンの重要性を説明する説明文を追加しました。
LEGEND メタ
レイス
ヒットボックスの調整
Electronic Arts Inc.
開発ノート 戦闘ユーティリティを考えると、レイスは常に人気のあるピックでありつづけるだろう。レイスに多くの微調整が加えられた後も、勝率がトップであり続けていることに変わりはない。シーズン7のパスファインダーへのヒットボックス調整で、パスファインダーの能力にナーフをかけることなくパワーをコントロールすることができました。レイスについても同じことをしたいと思っています。 レイスは今、他のレジェンドよりも若干大きなヒットボックスを持つようになったが、変更点は彼女のモデルに忠実なままだ。主に胴体と脚の領域でいくつかの幅を追加しています。 変更を受けても、小さくて当てにくい。将来的に他の方法でパワーを与えられるかを確認し、彼女の使用量と勝率をモニターしながら、小型キャラを維持していきたい。 |
ランパート
シーラの首振り角度が120°から180°に上昇
増幅バリケードのヘルスが1hpから45hpに増加（狙撃弾は貫通する）
開発ノート ランパートはリリースされて以来、性能評価では最下位のままである。彼女の能力は積極的に強力なポジションを設置することを中心に作られているが、Apexのように動きの速いゲームでは、彼女の壁にもある程度の反応力があるべきだと判断した。我々はこれに注意を払っている。 |
ホライゾン
グラビティリフトの有効クールダウンが21秒から25秒に増加。
グラビティリフトが消えた時に15秒のクールダウンタイマーが開始されるようになった
開発ノート ホライゾンは、勝率とピック率でレイスに匹敵しています。当面の間、彼女の使用状況を監視し、クールダウンの変更が大きな影響を与えるかどうかを確認しています。 |
オクタン
立った状態でジャンプパッドに乗ると、プレイヤーは高い弧を描くようにジャンプする（今までのスーパージャンプの速度と軌道）。
スライディング状態で乗ると、プレイヤーは低い軌道で発射されます、つまり低いが、水平方向に遠くに飛ぶことになります。
クリプト
アークスターをドローンに設置できる機能を削除します。
ローバ
未開封のケアパッケージ内の戦利品をパッシブで確認できるようになり、ブラックマーケットからアクセスできるようになりました。
コースティック
コースティックのチームが消滅すると同時に、すべてのガスが消滅します。
ミラージュ
デコイが足音を出すようになりました。
この変更は間違ってFight Nightのパッチノートに記載されていましたが、実際にはFight Nightのパッチで行われていました。Mirageのデコイは足音を限定的に持つようになります。オーディオだけで本物のミラージュを見分けるのは少し難しくなるはずです。 |
武器メタ
金武器
廃止；ウィングマン、センチネル、ハボック、G7、オルタネーター
追加；R-301、30-30リピーター、モザンビーク、ロングボウDMR、スピットファイア
アタッチメント
・金バレルを廃止
ホップアップ
ダブルタップのホップアップを削除
アンビルレシーバーを復活
ボルト
弾丸ダメージ 16から15に減少
オルタネーター
弾丸ダメージが15から16に増加
スピットファイア
弾丸ダメージが18→19に増加
リロード速度が2.8秒から3.2秒に増加
空のリロード速度が3.33秒から3.8秒に増加
EVA8
発射レートを2.0から2.1へ上昇