謎の人物によるハモンド・ロボティックス社侵入事件に関する アウトランズテレビジョンの これまでの まとめ。
Another break in was reported at the temporary Hammond facility in Talos in the early hours of the morning, making it the fifth break in over the last month. When asked to comment, both the Syndicate and Hammond Robotics declined. pic.twitter.com/CGHQPHoJwO
— Outlands Television (@PlayApex) January 28, 2020
1/29
早朝にハモンド社で別の侵入が報告され、先月と合わせて5回目の侵入となりました。コメントを求めていますが、シンジケートとハモンドロボティクス社 両方が辞退しています。
EXCLUSIVE: As an update to this morning's Hammond Robotics story, OTV has exclusively obtained an email sent to all Hammond Robotics employees regarding this month's break-ins. pic.twitter.com/RqSSzQsyPy
— Outlands Television (@PlayApex) January 28, 2020
1/29:
OTVは、今月 起こったハモンド・ロボティクス社 侵入事件に関して、ロボティクス社が全従業員にあてたメールを独占的に入手しました。
ハモンドロボティクスでは、従業員、顧客、アウトランズのすべての人々に対する完全な透明性を約束します。 ここ数日、会社全体に噂が広まっていることを知っており、明確にするためにそれらに対処したいと思います。 昨晩、エイペックスゲームズが開催されている ワールズエッジスタジアムの郊外にあるタロスオフィスにて侵入事件が発生しました。 これにより3人の警備員が命を落としました。シンジケートが偵察チームを派遣したとき、彼らは人的資源ネットワークに侵入された形跡を発見しました。 ダウンロードしたファイルには、約300人の中級~初等レベルの従業員の住所のデータが含まれていました。 はっきりさせておきましょう。現時点では、ハモンドの従業員に対する脅威はないと考えています。このプライバシー侵害が仕事に何らかの影響を与える場合、他の宿泊施設を見つけることをお勧めします。 ハモンドロボティクスはすべての費用を喜んで支払います。タロスの住宅に残っている人のために、セキュリティチームを2倍にしています。 いつものように、ハモンドロボティクスでは、未来に目を向けています 未来はあなたのものです…そして私たちはあなたのためにここにいます.. |
New details are emerging as 3 Hammond Robotics employees failed to show for work today. While little is known about the presumed missing employees, the same (now corrupted) data file was found at all 3 scenes.
If you have any information, please contact the Syndicate. pic.twitter.com/7mepHFeNsP
— Outlands Television (@PlayApex) January 28, 2020
1/29
ハモンド・ロボティクス社3名の社員の欠勤に関して、新しい詳細が明らかになっています。 行方不明になったとされる従業員についてはほとんど明らかになっていませんが、3つの現場 すべてで同じ(破損している)データファイルが見つかりました。
情報があれば、シンジケートに連絡してください。
BREAKING: In an OTV exclusive, we have obtained security footage from the Hammond Robotics break-in earlier this week offering our first look a
possible suspect. Hammond Robotics has, once again, declined to comment. pic.twitter.com/hkdykq8HCB— Outlands Television (@PlayApex) January 29, 2020
1/30
【OTV独占】ハモンド・ロボティクス社のセキュリティ映像を取得しました。今週の初め、ロボティクス社に侵入があった模様です。映像に映っているのは容疑者の可能性があります。ハモンド・ロボティクス社は再びコメントを拒否しています。
EXCLUSIVE: Tune in tomorrow at 10am PST as we bring you an exclusive OTV report with new information linking the recent break-ins at Hammond Robotics facilities and murder of James "The Forge" McCormick with a 25-year unsolved cold case. pic.twitter.com/4V1AxGlho9
— Outlands Television (@PlayApex) January 30, 2020
1/30
PST10:00(日本時間 1/31 AM3:00)より ハモンド・ロボティクス施設での侵入事件とジェームズ「フォージ」マコーミック氏(25)の未解決殺害事件における 新情報を含む 独占OTVレポートをお届けします。お楽しみに。
翻訳byワイ。
レヴェナント(意)=亡霊